לפני שנים בדקנו את איכות התרגומים שאנחנו מקבלים בשירותי הטלוויזיה שלנו, ותהינו למה הם פגומים. יעל אונגר חזרה לבדוק: למה התרגומים מקולקלים?
תרבות
קצת קולטורה. דיגיטלית ואחרת
השבוע העלה הוולוגר הפופולרי לוגאן פול סרטון המתעד מתאבד טרי, כולל תגובות מגחכות חסרות רגישות אנושית לקורבן ועורר עליו זעם. ההבדל הוא שלעיתונאים מקצועיים זה לא היה קורה, ומדוע האירוע הזה מחדד את הנחיצות בעיתונות מקצועית יותר מתמיד. דעה
בכירי נטפליקס באירופה הגיעו לישראל לסדרת ראיונות לכבוד השקת נטפליקס בעברית. ישבנו איתם לשיחה על רב תרבותיות, טלוויזיה ועל נטילת סיכונים בתוכן
החל מפברואר הקרוב, מבקרים בסין באמת יהיו מנותקים: הממשל הסיני הורה לספקיות המקומיות להתחיל לחסום שירותי VPN, שהיו עד כה דרך פופולרית לעקוף את החסימה
איך ייראה שוק העבודה שבו נוחלף בידי רובוטים? כתבה מ"רואים עולם" בערוץ 1, בהשתתפותו של ניב ליליאן, העורך האחראי של "החיבור"
על אף הצרות הפוקדות את ההפקה של מסע בין כוכבים: דיסקברי, מנסים ב-CBS לשדר עסקים כרגיל והוציאו סרטון גריין המציג עוד כמה פרטים ממסע בין כוכבים החדשה
השטרות החדשים של 20 ומאה שקלים לא יצאו לשוק לפני תום השנה האזרחית, אבל בנק ישראל מפיץ את דמותם מראש. אז איך תזהו את השטרות החדשים? ובנוסף, גולדה כבר לא לבד: השטרות ישאו את דמותן של לאה גולדברג ורחל.
העיר המינואית אקרוטירי שבאי סנטוריני שביוון, שהיא ככל הנראה אטלנטיס האגדית, נחרבה בהתפרצות הגעשית האיומה ביותר שידע האדם לפני 3,500 שנה ושקעה לים. איל האבטחה קספרסקי החליט שהוא רוצה לפענח את צפונותיה. [בלעדי]
כמה מילים על מסע בין כוכבים, סדרת הטלוויזיה והתופעה שחוגגה שלשום יובל שנים.
האירוע שהתרחש אמש (ג') בשידור החי בפייסבוק של ח"כ סתיו שפיר מדיון בוועדת הכנסת היה לא פחות ממהפכה. חברי הכנסת יצטרכו מעתה להתרגל לעידן של שקיפות ומשוב מהבוחרים בזמן אמת.
